🌟 -ㄴ 반면에
1. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.
1. عبارة تدلّ على التقابل بين الكلمة التي تكون قبله والكلمة التي تكون بعده
-
독거 노인을 돕는 봉사 활동은 힘든 반면에 보람이 크다.
Volunteering to help the elderly living alone is hard while rewarding. -
그 약은 쓴 반면에 효과가 빨라서 사람들이 많이 찾는다.
The drug, while bitter, works fast and is sought after by many people. -
집에서 회사는 먼 반면에 아이들 학교는 가까워서 다행이야.
It's a relief that the company is far from home while the children's school is close. -
나는 항상 용돈이 부족한 반면 지수는 항상 남는 걸 보면 신기하다.
It's amazing to see that i'm always short of pocket money while the index always remains. -
민준이는 일이 끝나자마자 자리를 떠난 반면 승규는 남아서 마무리를 도왔다.
Min-jun left as soon as he finished his work, while seung-gyu remained to help him finish. -
♔
급히 처리해야 할 일이 있는데 승규 씨한테 부탁할까 봐.
I'm afraid i'll ask mr. seung-gyu to take care of something urgently.
♕
승규 씨는 일 처리가 빠른 반면에 가끔 실수를 하기도 하니까 다시 한번 검토해야 할 거야.
Seung-gyu is quick with his work, but he sometimes makes mistakes, so he'll have to go over it again.
كلمة مرجعية
-는 반면에: 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.
مرادف
-은 반면에: 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, ‘-ㄴ 반면’으로도 쓴다.
• لوصف الغذاء (78) • الإدارة الاقتصادية (273) • صحة (155) • الثقافة الغذائية (104) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • نفس (191) • استعمال المستشفيات (204) • لغة (160) • دين (43) • طقس وفصل (101) • مظهر خارجي (121) • نظام إجتماعي (81) • إعمار (43) • وسائل الإعلام العامة (47) • التعبير عن التاريخ (59) • المناخ (53) • للتعبير عن مظهر (97) • تعبير عن الوقت (82) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مشكلة إجتماعية (67) • حياة سكنية (159) • أعمال منزلية (48) • ثقافة شعبية (82) • رياضة (88) • وعد (4) • للتعبير عن الموقع (70) • الإعتذار (7) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • فرق ثقافات (47) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41)
